? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????machine